Ir al contenido
Menú principal
Menú principal
mover a la barra lateral
ocultar
Navegación
Página principal
Cambios recientes
Página aleatoria
Ayuda sobre MediaWiki
Parlament
President del Consell Federal
WikiSia
Buscar
Buscar
Apariencia
Crear una cuenta
Acceder
Herramientas personales
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Editando
Hitzal (lengua)
(sección)
Página
Discusión
español
Leer
Editar
Editar código
Ver historial
Herramientas
Herramientas
mover a la barra lateral
ocultar
Acciones
Leer
Editar
Editar código
Ver historial
General
Lo que enlaza aquí
Cambios relacionados
Información de la página
Descargar como PDF
La República
Página principal
Historia de Sia
Constitución Federal
Instituciones
Parlament
Consell Federal
President del Consell Federal
Elecciones
Explorar
RecentChanges
Random
AllPages
Categories
Apariencia
mover a la barra lateral
ocultar
Advertencia:
no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si
inicias sesión
o
creas una cuenta
, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.
Comprobación antispam. ¡
No
rellenes esto!
== Clasificación == El Hitzal antiguo es '''latín''': el latín que una rama de colonos llevó al interior del continente y que, aislado de Roma y fijado muy pronto como lengua de culto y de cancillería, se conservó casi intacto. Lo distinguen del latín clásico cuatro rasgos: * '''Pronunciación sianesa''': ''c'' y ''g'' siempre [k] y [g], también ante ''e, i'' (''cives'' [ˈkives]); ''v'' = [v]; ''h'' muda; ''ti'' + vocal = [ti]. * '''Vocativo igual al nominativo''': ''Ventus!'', ''Syndicus Federationis, iura!'' * '''Dativo-ablativo plural de la tercera declinación en ''-ebus''''' (''legebus, civebus''), arcaísmo litúrgico. * '''Futuro en ''-bo'' en todas las conjugaciones''': ''defendebo, faciebo, audibo''. A ello se suma un léxico propio: los nombres de sustrato, el vocabulario del culto elemental (''Quattuor Elementa'', ''sacramentum'' «juramento de cargo», ''Liber Elementorum''), helenismos (''Syndicus'', ''hymnus'', ''ecclesia'') y unos pocos arameísmos litúrgicos (''abba'', ''amen'', ''sabbatum'', ''pascha'', ''Mar''). El '''sianés moderno''' es la evolución popular del Hitzal: un neolatino sencillo, cercano al italiano y al latín, con rasgos que recuerdan al sardo y al siciliano: cierre de la ''-o'' final en ''-u'' (''populu, bonu''), ''k'' y ''g'' duras ante ''e, i'' (''kelu'' «cielo», ''kentu'' «cien», ''pake'' «paz»), plural en ''-i'' (''populi, kasi, legi''), ''-ll-'' latina pronunciada retrofleja ''-dd-'' (''stedda'' «estrella», ''vadde'' «valle»), artículo derivado de ''ipse'' (''su, sa, is'') y conservación de la ''-s'' del nominativo y de la segunda persona. Conserva '''tres casos''' (nominativo, acusativo y genitivo-dativo): ''su populus vive'' «el pueblo vive», ''vidu su populu'' «veo al pueblo», ''sa lege si populi'' «la ley del pueblo». Por los puertos de Thalasea y por [[Shurima]], cuya lengua pertenece a la familia semítica, el sianés civil de las Repúblicas del Este tomó préstamos '''arameos''' (''abba'' «padre espiritual», ''kefa'' «roca», ''sabbatu'' «sábado», ''shelama'' «saludo de paz», ''gazza'' «erario», ''bar'' «hijo de» en los apellidos) y '''egipcios''' (''faraone'', ''nomu'' «distrito», ''papiru'', ''jeroglifu'', ''oasi'', ''anku'' «signo de vida»).
Resumen:
Ten en cuenta que todas las contribuciones a WikiSia pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones, no las publiques aquí.
Al mismo tiempo, asumimos que eres el autor de lo que escribiste, o lo copiaste de una fuente en el dominio público o con licencia libre (véase
WikiSia:Derechos de autor
para más detalles).
¡No uses textos con copyright sin permiso!
Cancelar
Ayuda de edición
(se abre en una ventana nueva)
Buscar
Buscar
Editando
Hitzal (lengua)
(sección)
Añadir tema