Alfabeto sianés
| Alfabeto sianés | ||
|---|---|---|
|
Archivo:Alfabeto sianes especimen.png Hoja de especímenes: las veintiuna letras en las variantes monumental y cursiva | ||
| Datos generales | ||
| Tipo | Alfabeto | |
| Lenguas | Hitzal y sianés moderno | |
| Letras | 21 | |
| Variantes | Monumental (Hitzal, inscripciones) · Cursiva (sianés civil) | |
| Dirección | De izquierda a derecha | |
| Origen | Capital epigráfica romana con formas griegas | |
| Regulado por | Academia Real de Letras (cátedra de Filología Hitzal) | |
El alfabeto sianés es la escritura propia de la lengua sianesa en sus dos registros, el Hitzal antiguo y el sianés moderno. Consta de veintiuna letras, una por fonema, y se escribe en dos variantes con las mismas letras: la monumental, de capitales solemnes, usada en el Hitzal ceremonial y en las inscripciones, y la cursiva, de trazo rápido y enlazado, usada en el sianés civil. Su rasgo más visible es la estrella de siete puntas, que sirve de marca de sección y cuya punta remata letras y signos.
Hasta su adopción, el sianés se ha escrito con el alfabeto latino, que sigue siendo la transliteración oficial; el Hitzal conserva además su grafía latina clásica (c, qu, x, y, ae, oe).
Las letras
[editar | editar código]El orden alfabético es a b d e f g h i j k l m n o p r s t u v z. No existen c, q, w, x, y. Las consonantes dobles (tt, ss, nn, kk, dd) se escriben repitiendo la letra; el acento no altera el orden.
Formas griegas
[editar | editar código]Cinco letras toman su forma del alfabeto griego, allí donde el latín era ambiguo o redundante:
- g se escribe como una gamma (Γ): al no existir c, la gamma no compite con ninguna otra letra.
- s se escribe como una sigma angular (Σ) en la monumental y como una sigma final lunada (ς) en la cursiva.
- u se escribe como una ípsilon (Υ), lo que la separa claramente de la v.
- La a lleva el travesaño quebrado de la alfa arcaica; la d tiene el hombro recto de la delta.
Las demás letras siguen la capital romana: B E F H I K L M N O P R T V Z y la j, que es una i con gancho.
Signos
[editar | editar código]| Signo | Monumental | Cursiva | Uso |
|---|---|---|---|
| Acento agudo (´) | Sobre la vocal tónica de esdrújulas y agudas en vocal, -s, -n (Síndikus, úniku). En la i sustituye al punto. | ||
| Macron (¯) | Cantidad vocálica del Hitzal; solo en gramáticas y diccionarios. | ||
| Apóstrofo (') | Únicamente en N'Gara (antiguo urkeshiano). | ||
| Estrella de siete puntas (✧) | Marca de párrafo o sección en inscripciones y textos litúrgicos; sustituye al calderón. Abre y cierra las líneas sagradas. | ||
| Punto medio (·) | Estrella menor; abreviaturas litúrgicas (S·F· = Syndicus Federationis) y separador en inscripciones. | ||
| Punto, coma, punto y coma, dos puntos | Puntos en forma de rombo (punta de estrella). | ||
| Interrogación y exclamación | Solo al final de la frase (A vides su sole?). | ||
| Comillas angulares, guion, paréntesis | « », -, ( ). |
Geminadas
[editar | editar código]Las consonantes dobles se escriben repitiendo la letra. La monumental conoce además cinco ligaduras epigráficas: TT con barra continua, NN con fuste compartido, KK, SS con barras continuas y DD bajo una estrella pequeña (el sicilicus romano, que señala el fonema retroflejo [ɖɖ]). En cursiva, tt comparte la barra y dd lleva un «yugo» que une los dos ascendentes.
| tt | ss | nn | kk | dd | |
|---|---|---|---|---|---|
| Monumental | |||||
| Cursiva |
Cifras
[editar | editar código]Para fechas de inscripciones y usos de cancillería el alfabeto dispone de diez cifras alfabéticas a la manera griega, siempre bajo una barra numeral que las distingue de las letras: 0 (rombo hueco), 1 Α, 2 Β, 3 Γ, 4 Δ, 5 Ε, 6 Ϝ, 7 Ζ, 8 Η, 9 Θ. Son posicionales: 1978 se escribe Ᾱ Θ̄ Z̄ H̄. En la vida civil se usan las cifras arábigas y en las inscripciones solemnes los números se escriben con palabras.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Las dos variantes
[editar | editar código]Monumental
[editar | editar código]Capitales de aire epigráfico romano: altura uniforme, fustes gruesos y trazos finos, serifas en cuña cuyo ángulo (unos 25°) es el de la punta de la estrella de siete puntas. Se emplea en el Hitzal ceremonial (juramento del Síndic, liturgias de la sede de Hiltzailea), en las inscripciones de edificios y monumentos y como «mayúscula» en los títulos e iniciales de los textos civiles. Carece de minúsculas.
Cursiva
[editar | editar código]Escritura inclinada (12°) y enlazada del sianés civil: escuela, prensa, documentos. Todas las letras entran y salen por un mismo punto bajo (el enlace bajo), de modo que se encadenan sin levantar la pluma; las letras que acaban en lo alto (b, o, v, f, g, r) bajan en diagonal al punto de enlace. La i y la j llevan por punto un rombo, punta de la estrella.
Transliteración
[editar | editar código]| Grafía latina | Alfabeto propio | Ejemplo |
|---|---|---|
| c, q, k | k | Constitutio → KONΣTITYTIO; Syndicus → ΣINDIKYΣ |
| qu | ku | Aqua → AKYA; Quattuor → KYATTYOR |
| x | ks | lex → LEKΣ |
| y | i | Cynara → KINARA |
| ph, th, ch | f, t, k | philosophia → FILOΣOFIA |
| tz (sustrato y moderno) | z | Hiltzailea → HILZAILEA; Federatzione → federazione |
| i consonántica (Hitzal) | i | iuro → IYRO (el moderno escribe juru con j) |
Los nombres canónicos conservan en la escritura latina su grafía tradicional (Hiltzailea, Hitzal, Elkios, Cynara, Lumina, N'Gara) y se escriben fonéticamente en el alfabeto propio.
Ejemplo: el juramento del Síndic
[editar | editar código]En Hitzal ceremonial, en monumental (transliterado de la grafía latina clásica):
- ✧ ΣINDIKYΣ FEDERATIONIΣ, IYRA! ✧
- AKYA, TERRA, VENTYΣ, IΓNIΣ! ANTE KYATTYOR ELEMENTA ELKIOΣKYE ΣOLLEMNITER IYRO: FEDERATIONIΣ KONΣTITYTIONEM, RERYMPYBLIKARYM KONΣTITYTIONEΣ, MEI POPYLI RERYMPYBLIKARYMKYE KYAE EYM INTEΓRANT IYRA FYNDAMENTALIA DEFENDEBO, ΣERVABO, ΣERVARE FAKIEBO. ΣI MEYM ΣAKRAMENTYM NON ΣERVABO, KYATTYOR ELEMENTA ME NE VIDEANT ELKIOΣKYE ME NE AYDIANT. ELKIOΣ!
- ✧ VIVAT FEDERATIO! VIVANT ELKIOΣ! ✧
(Aqua, Terra, Ventus, Ignis! Ante Quattuor Elementa Elkiosque sollemniter iuro…)[1]
En sianés moderno, en cursiva: Eu juru solennemente ke defendebu, servabu e fakebu servare sa Konstituzione se Federazioni e is Konstituzioni is Republikaru e is juri fundamentali mei populi e is Republikaru ke lu integran.
Historia
[editar | editar código]La wiki no documenta hasta ahora ninguna escritura propia: toda la onomástica canónica está en alfabeto latino con dígrafos (tz, sh, kh, ng) y apóstrofo (N'Gara). La Federación «prepara un alfabeto propio con estas mismas veintiuna letras» para la asignatura de Lengua y literatura sianesa (Ley suprema 1/2040); su diseño parte de las capitales de la cancillería imperial y de la tradición griega de Jonia y Eleia, de donde el Hitzal tomó sus helenismos (Syndicus, agora, basileus).
Fuentes tipográficas
[editar | editar código]Existen tres fuentes TrueType de trabajo: Sianes Monumental, Sianes Cursiva y Sianes Duo (mayúsculas monumentales, minúsculas cursivas), con las veintiuna letras en las teclas latinas correspondientes, las cifras, los signos y las ligaduras de geminadas.
Véase también
[editar | editar código]Referencias
[editar | editar código]- ↑ Síndic Federal, fórmula del juramento; Toma de posesión de Alessandro Soul (16-2-2041), juramento «ante los Cuatro Elementos y los Antiguos».